Még márciusban jelent meg a Watch! magazine legújabb számában egy fotósorozat és egy interjú a Katy Keene sorozat szereplőivel, név szerint: Lucy Hale-lel, Ashleigh Murray-vel, Jonny Beauchamp-pal és Julia Chan-nal. Most lefordításra került az interjú, így végre magyarul olvashatjátok az oldalon és találtam még a fotósorozathoz új képeket, amiket szintén érdemes megnéznetek, mert nagyon jól sikerültek.
Katy divattervező akar lenni és mindig alkot, dolgozik a stílusán. Te is ennyire foglalkozol a ruhákkal?
Lucy Hale: Igen! Mármint nem vagyok, olyan szenvedélyes, mint Katy; nem varrok vagy készítek saját ruhákat, de imádom a divatot, mivel ez egy nagyszerű kifejezés arra, hogy ki is az ember valójában. Nincsenek szabályok. Mind véleményen alapul és ezért is szeretik. Bármit megtehetsz, amit csak akarsz és senki sem tudja megmondani, hogy épp mi a helyes vagy a rossz.
A bevezető epizódban, Katy rengeteg szívet visel a ruháján – olyan Szívek királynője mennyiségben. Mit próbáltál ezzel közölni?
LH: Nagyon szeretnénk tiszteletben tartani a képregényt és a képregényekben, Katy Keene szereti a pirosat, a rózsaszínt és a szíveket, szóval így ez a téma az egész első évadban szerepel. És ez vicces, mert amikor Katy szomorú, akkor farmert és kék pulóvert visel, de az idő nagy részében nagyon derült, nagyon rózsaszín és nagyon is piros.
Egy New Yorkban játszó sorozatban dolgozol, ami tényleg New Yorkot használja helyszínéül, ez valami új volt számodra?
LH: Sok alkotónk és írónk itt nőtt fel New Yorkban és hatalmas helyet foglal el ez a hely a szívükben, amit meg is akartak mutatni. Azt akarták, hogy New York legyen az az álmaikból. Ami nem mindig csillogó, sziporkázó részével együtt; megmutatni a durvább, rusztikusabb és nyüzsgőbb oldalát és milyen, ha nemet mondanak és ott ragadni 20 valahány évesen a városban.
Figyeltelek bennetetek srácokat fotózás közben és lehet csak nekem tűnik így, de ti nem unjátok egymást?
LH: Rájöttem, ahogy idősebb lettem és több sorozatban szerepeltem, ami szuper, ha összebarátkozol a szereplőkkel, de nem muszáj. Akkor az csak egy munka. De ez a sorozat erőfeszítés nélkül és szervezetten összeállt. Imádom ezeket az embereket.
Mennyire vagy olyan, mint Katy?
LH: Ó, a fiatalabb önmagamra emlékeztet. Los Angelesben költöztem, amikor 15 voltam, nem igazán tudtam mibe megyek bele. Kicsit naiv voltam, de tudtam menni fog. Azért akartam részt venni a projektben, mert így éreztem, „Ez én vagyok; ez az én történetem, csak más város és más karrier.” Ez egyike azoknak a sorozatoknak, amik arra késztetnek, hogy te előre menj és azt csináld, amit a szíved diktál.
Mit gondolsz a sorozat a Riverdale kibővítése vagy több egy kiinduló pontnál és saját entitása van?
LH: Úgy gondolom, hogy az emberek nagyon is meglepődnek mennyire is különbözik ez a Riverdaletől. Csillogó, boldog és optimista. Remélem, hogy a sorozatot néző emberek inspirációt kapnak tőle. Olyan időben élünk a világban, amikor sötétség vesz körbe minket a képernyőn és azon kívül is, és azt hiszem, hogy nagyon fontos az ilyen sorozatok elkészítése. Lehet, hogy csak egy kis fényt adunk, amire az embereknek szüksége van.
A sorozat négy 20 valahány éves körüli álmait követi nyomon New Yorkban, ahol próbálják elérni az ő nagy belépőjüket. Ezzel tudsz azonosulni?
Ashleigh Murray: Ó, igen! Különböző iparág, a színészet és éneklés, de mégis hasonló, egy lakásban élni és sokat költeni egy nagyon kicsi helyért, egynél több munkát elvállalni, hogy fent tartsd magad és közben időt is találni arra, hogy kreatív legyél és az álmaidat követni. Nagyon megegyezik azzal, amikor én kezdtem.
A Riverdale rajongói átjönnek a Katy Keenehez?
AM: Azt hiszem, igen. Izgalmas az a tény, hogy ez egy másik kiterjesztése az Archie Univerzumnak és az is egy elég vonzó ok, hogy senki sem halt meg a sorozatunkban. Ez egy másfajta dráma, ami valóságosabb helyzetekre épül.
Mit éreztetek a sorozat lehetőségeiből, amikor a bevezetőt vettétek fel?
AM: A bevezető az csak bevezető, és nagyszerű, ha tovább is haladhatsz a sorozattal, akkor válik egyre jobbá és jobbá. Az egyik igazán remek dolog, hogy amikor a bevezetőt forgattuk, nagyjából 90 %-ot a helyszínen vettük fel és bárhova is mentünk, olyan helyen voltunk, ahol én is élek, akár éltem vagy akár épp a karrieremre irányulva épp egy sorsdöntő tapasztalatot szereztem.
A bevezetőben, Josiet „felfedezi” Alexander Cabot, amikor utcazenészként énekel a Washington Square Parkban. Történt veled ott más is?
AM: Igen! A sarkon túl volt, ahol elkészítettem az első off-off-Broadway darabomat az egyetem után.
Nagyon boldognak tűntél, hogy találkozhattál ma a szereplőkkel.
Jonny Beauchamp: Boldogok vagyunk! Úgy értem, az emberek mindig ezt mondják, de ez igaz is ránk. Nagyon hosszú napjaink vannak és jó, ha te ideges vagy jobbra, balra nézel és ott láthatod a lányokat magad mellett! Viccelődünk, táncolunk és énekelünk együtt.
A közelgő epizódban a nagyszerű Shangelaval szerepelsz, aki a RuPaul’s Drag Verseny résztvevője és valóban egy királynő. Adott neked bármilyen tanácsot?
JB: Ó istenem, Shangela volt a bal és jobb oldali tipp adóm is! És ő nagyon kedves, de én csak körbe rajongani tudtam őt. Még soha nem csináltam profiként transzvesztita versenyt, de sok transzi királynőt eljátszottam már. Soha nem volt igazi báltermes jelenetem, de mindig is „A bálterem mellettinek” hívtam magam.
A bevezetőben van egy jelenet, ami egyfajta tisztelgés a „Tánckar” felé. Kapcsolatba kerültél velük?
JB: Ez volt az első napom, amikor forgattam. Imádtam a „Tánckart” és egy álmom vált valóra. És minden táncost meghívtak a színpadra. Ők a Broadway táncosok krémje. Olyan nagyszerűek voltak; olyan volt, mintha egy hatalmas öleléssel dolgoztunk volna.
A karaktered meleg és latin-amerikai. Érzel-e bármilyen felelősséget, hogy képviseled őket itt?
JB: Nos, Michael Grassi, az egyik producer-írónk felelős azért, hogy behozta az első transznemű tini karaktert a Degrassi gimi sorozatba. Szóval mindig is be voltunk határolva, de nem lehet olcsóbban megúszni. Becsületesen akarjuk csinálni és tisztelettel, szeretettel, szóval így elég magabiztos voltam, hogy jól fogjuk ezt is csinálni.
Te vagy az egyetlen szereplőtag, aki igazi New York-i. Érezted valaha azt, hogy pont idevaló vagy vagy ez nem az, amit én gondolok?
JB: Itt születtem és nevelkedtem New Yorkban – Bronxban születtem! De New York állandóan változik, így mindig találok benne új dolgokat és imádom felfedezni ezeket az én csajaimmal! New York nem csak egy karakter a sorozatban: Ő a főszereplő és mi mind jól nézünk ki benne.
Pepper egy szokatlan és titokzatos karakter. Te olyan vagy, mint ő?
Julia Chan: Nos, szeretném azt mondani, hogy biztosan nem vagyok olyan kétértelmű, mint ő, de határozottan szeretjük mindketten a hóbortos divatot. Valójában nem állt tőlem messze ez a bátor öltözködés a mindennapjaimban sem. De Pepper nagyszerű barát és remélem, hogy én is az vagyok! Igyekszünk egyensúlyt találni a sorozatban; tudod, hogy elég többrétegű ő és hosszú időbe telik, mire megismered. Rengeteg titka van, de jó hallgató és feltétet nélkül szereti a barátait. Imádja őket! Szóval, ha ez a szereplő továbbjut, akkor egyensúlyba kerül a szélhámosság művészete.
New Yorkban éltél, amikor elkezdődött a karriered. Előjönnek ettől az emlékeid?
JC: Igen, New Yorkban laktam, amikor a 20-as éveim elején befejeztem az egyetemet, így itt is éltem egy ideig! A város szeszélyes szerető. Tényleg beszippant téged és aztán a legjobb napokon csodálatosan elragadó. Úgy értem; itt éltem és tudtam, hogy a barátaim mind körül vesznek. Úgy értem, néhány embert a családja vesz körül, de nem mindenkit. Nekem nagyszerű barátaim voltak és még mindig vannak. Szükségem volt rájuk a káosz miatt a városban. New York, olyan, mint egy ötödik szobatárs. A sorozat igazából egy szerelmeslevél a városnak. Bemutatja a város valóságos részét és egy álmodozó romantikus érzetet, ami igazán izgalmas.
A karaktered kapcsolatai a sorozatban emlékeztet téged a saját baráti kapcsolataidra?
JC: Remélem a közönség látni fogja azt a kémiát, amit mind a négyen érzünk, ami meg van, mint emberként és karakterként is. Rögtön éreztem ezt, amikor négyünk első jelenetet felvettük a lakásba. Így voltam, „Ez különleges.”. Családom lett és ezt nem minden munkánál éreztem így. Ez egy visszaigazolás az alkotók, producerek és a castingolók felé, hogy sikerült eltalálniuk és ez szerintem egy nagyon különleges kombináció. Nagyon sok időt töltöttem azon töprengve, hogy ezért még fizetnék is, hogy őszinte legyek. És ez nem túlzás, valóban egy álommunka ez számomra.
Nem akartam a bemutatkozásommal kezdeni a cikket, ezért az interjú végére hagytam. A mai naptól én fogom Dreaval szerkeszteni az oldalt. Dee vagyok és engem a Katherine McNamara magyar rajongói oldalról ismerhettek. Eddig mindig a háttérben segítettem inkább Dreanak ezen az oldalon, a Katy Keene sorozat részeinek fordításában, de mivel szerkesztőre volt szüksége, ezért most már én is szerkesztőként leszek jelen. Ezután is szeretnénk egy tartalmas lapot hozni nektek, nap, mint nap. Örülök, hogy itt lehetek veletek és remélem még sokáig itt is maradhatok, hogy a Riverdale sorozatról és Katy Keene sorozatról naprakész hírekkel szolgálhassak, Drea mellett.
